檢索瓶頸與語意漂移議題
在大型語言模型 (LLM) 逐步滲透檢索領域後，基於 LLM 的段落擴充 (passage expansion) 已成為提升首階檢索效能的熱門方案。然而，根據 arXiv:2508.06941v1 所指出，這類方法往往因為擴充內容與預訓練語意空間不對齊，導致「語意漂移」(semantic drift) 問題；同時，段落內僅有部分文字對查詢有幫助，其餘內容反而成為噪聲。常見的區塊切分 (chunking) 手法亦會破壞跨句共指 (coreference) 連續性，加劇上下文割裂，影響密集檢索器 (dense retriever) 的表現。
CLAP 架構與核心鏈結機制
為了針對上述挑戰，作者提出了 Coreference-Linked Augmentation for Passage Retrieval，簡稱 CLAP。CLAP 採用「邏輯導向」(logic-centric) 流程，首先透過共指解析 (coreference resolution) 演算法，將純粹以字元切分的段落轉換為語意連貫的子主題區段 (coherent chunks)。接著，以輕量級 LLM 生成對應「區段偽查詢」(localized pseudo-queries)，確保所擴充的文本與密集檢索器預訓練語義空間對齊。最後，通過簡單融合全局主題信號 (global topical signal) 與細粒度子題信號 (fine-grained subtopic signal)，克服單一擴充策略的局限性，實現穩定跨域 (out-of-domain) 的強化效果。
效能驗證與微調數據
根據 arXiv:2508.06941v1 中的實測數據，CLAP 在 nDCG@10 上相較於原生密集檢索器，最高提升了 20.68% (絕對值)。其中，即使在檢索器模型強度提升後，CLAP 依舊能與第二階段的傳統重排序演算法（如 BM25 + MonoT5-3B）相匹配甚至超越。此外，於 TREC CAR、Natural Questions 及 BEIR 等多個跨域檢索基準上，CLAP 在無需領域特定調優的情況下，依舊維持至少 10% 以上的穩定增益，展現其在多樣化場景下的泛化能力。
微服務架構下的整合實戰
在大規模雲端搜尋系統或微服務 (microservices) 架構中，實施 CLAP 需要兼顧延遲成本與擴展性。建議採用以下實踐守則：一、將共指解析與段落切分模組以容器化 (Docker/Kubernetes) 部署，並透過 gRPC 或 RESTful API 暴露服務；二、配置 LLM 擴充服務時，可利用量化 (quantization) 與知識蒸餾 (distillation) 技術，縮減模型參數與推論延遲；三、將融合策略作為輕量型中介層，負責匯聚全局與局部信號，並將最終向量送往密集檢索器進行向量比對，保證整體管線的模組化與可觀測性。
實戰建議與未來展望
綜合以上，CLAP 透過共指鏈結與區段偽查詢的創新結合，針對 LLM 擴充的語意漂移與噪聲累積問題提供有效解法。建議團隊在導入階段，先於小規模基準資料集上驗證關鍵指標，並配合 原始論文 中提供的 benchmark 設定進行比對；隨後可逐步擴張至生產環境，評估實際 QPS、P50/P95 延遲與召回率提升。未來亦可結合增量式共指更新及多模態擴充策略，進一步強化跨場景的通用性與擴展性。最後，歡迎對檢索效能優化有需求的工程師，一同探討 CLAP 在 Web3 應用或 AI 驅動 SaaS 中的落地方案！
邀請加入：https://www.okx.com/join?channelId=42974376
